När den ryska flottan segrat i sjöslaget norr om Hangö blir Jöns tagen till fånga. Tillsammans med många andra krigsfångar förs han till Ryssland och hamnar till sist i Olga Andrejevnas ståtliga hus. Här blir han vän med Lisen, en flicka som också blivit bortförd från Finland.

Yvonne Hoffman återberättar fjorton sägner från den finlandssvenska kusten; från Östra och Västra Nyland, Åland och Österbotten där de flesta utspelar sig. Närheten till havet är också kännetecknande här och inom den muntliga berättartraditionen skiljs sägner från sagor genom att d[...]

Erik kastar sig ner i blåbärsriset precis när kosackerna dundrar förbi på sina hästar. Han kan bara hoppas att han inte syns från stigen och blir bortrövad till Ryssland. Med hjälp av ett rött bokmärke har Erik tagit sig från nutiden till Stora ofredens tid år 1714. Tsar Peter den store[...]